Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 septembre 2010 7 26 /09 /septembre /2010 22:13

Voici un petit dialogue qui met en scène le vocabulaire sur les vacances.

N'hésitez pas non plus à consulter le vocabulaire sur le fêtes :

Les principales fêtes chinoises 中国主要节日

Vocabulaire : les fêtes chinoises

邀请外国朋友庆祝圣诞节 Inviter des amis pour Noël

 

 

 

 

王美方:声中,好久不见[1]!听说你万灵节[2]假期[3]时去了法国南方玩,是吗?

关声中:是啊,这是我第二次去南方,上次是去尼斯[4]。这次是去马赛[5]

我在那里待[6]了十天。

王美方:南方人说的法语和北方人的有一点儿区别,对不对?

关声中:没错,他们有一种口音,一开始[7]我听不太懂,但是,听多了就没问题。

王美方:我想也是[8]。那么,南方的天气一定比北方的好,对吧?

关声中:对啊,南方的气温[9]比北方温暖[10]得多,有时候非常热,特别是夏天。

王美方:马赛是个怎么样的城市呢?

关声中:她是法国第二大城市,在地中海旁边,有很大的港口[11],去海边[12]很方便,蔚蓝海岸[13]特别好看!

王美方:我听说那里的鱼汤[14]很好喝,马赛的旧[15]港和圣母院[16]都很有名!

关声中:你知道不少呀!那么,下次有机会的话[17],你一定得去看看!

王美方:我很想[18]!不过,我已经[19]决定[20]圣诞[21]假期要去史特拉斯堡[22]。或许[23]春假的时候,可以去再[24]马赛。

关声中:好主意[25]!法国东部也非常好玩,而且[26],史特拉斯堡的圣诞市集[27]非常有名!你再拍[28]些照片[29]给我看!



[1] 好久不见haojiubujian: ça fait longtemps !

[2] 万灵节wangling jie: Toussaint

[3] 假期jiaqi: vacances

[4] 尼斯nisi: Nice

[5] 马赛masai: Marseille

[6] dai:rester

[7] 一开始yi kaishi: au début

[8] 我想也是Je pense aussi

[9] 气温qiwen :température

[10] 温暖wennuan: tiède, doux

[11] 港口 gangkou: port gang港口)

[12] 海边haibian: plage

[13] 蔚蓝海岸 weilanhaian: côte d’Azur

[14] tang :soupe

[15] jiu: vieux

[16] 圣母院shengmuyuan: Notre Dame

[17] 的话 dehua:si

[18] 我很想: Je veux bien

[19] 已经yijing: déjà

[20] 决定jueiding: décider

[21] 圣诞shengdan :Noël

[22] 史特拉斯堡 shitelasibao: Strasbourg

[23] 或许huoxu: peut-être

[24] Ici le“”signifie “plus tard”

[25] 主意zhuyi :idée

[26] 而且erqie: en plus, d’ailleurs

[27] 市集shiji : marché

[28] pai: prendre (photo) (l’autre signification plus courante de c’est “taper”)

[29] 照片zhaopian: photo

 

 

 

3179743765_27baffb755.jpg 

 

 

 

 

icon_idea.gif Lire aussi :

Les principales fêtes chinoises 中国主要节日

Vocabulaire : les fêtes chinoises

邀请外国朋友庆祝圣诞节 Inviter des amis pour Noël

décrire son emploi du temps en chinois

décrire les goûts/loisirs en chinois

 

 

 

 

 

 


Retour au sommaire

Partager cet article

Repost 0
Published by xiaoyi - dans Vocabulaire
commenter cet article

commentaires

Lucas Duplan @Clinkle 24/09/2014 11:29

Ce sont de belles photos. Il a toujours été mon rêve de couvrir tous les lieux importants de la Chine. Je suis allé à Pékin pour un motif officiel. Ce fut un voyage passionnant. J'ai visité certains monastères et monuments.

Cadillac footwear 26/08/2014 12:08

Those are some great shots. It has always been my dream to cover all the important places of China. I have been to Beijing for an official purpose. It was an exciting trip. I visited some monasteries and monuments.