Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 septembre 2010 3 22 /09 /septembre /2010 22:25

秦朝(公元前221公元前206年)

La dynastie Qin

 

 

 

秦始皇:

公元259,秦始皇生于赵国邯郸,是中国秦朝第一个皇帝[1],所以被称为秦始皇。秦始皇十三岁的时候就成为国王,三十八岁时统一[2]了中国,是中国历史上的第一人。他对中国历史带来很大的影响。

秦始皇发动[3]了统一中国的战争,他一共花[4]了十年打败[5]六国,统一了中国,建立了中国历史上第一个统一的、多民族的、集权[6]统治[7]的国家。结束[8]从春秋战国以来五百多年多国的情况。之后,秦始皇开始进行[9]许多改革,这对于中国政治、经济和文化的统一和发展有很大的作用[10]。公元210,秦始皇五十岁的时候因为生病过世。他是一个具[11]争议性[12]的人,人们对他有正负面[13]的评价[14]

 

()集权统治

 首先,秦始皇创立了「皇帝」的称号[15],因为他觉得他的功劳[16]比三皇五帝还大。此外,他也开始实行「中央[17]集权」,只有皇帝有最高的政治和军事权力。

 

()统一制度

Ø文字:秦始皇要他的丞相[18]李斯以秦国的文字为基础[19]制定[20]小篆,颁部[21]全国。今天的中国人几乎可以读这些两千多年前秦朝的历史资料[22],因为今天的汉字就是继承秦的文字。

Ø度量衡[23]、货币[24]、车轨[25]、法律[26]:除了汉字的了统一,秦始皇还统一了原来混乱[27]的度量衡、货币和车轨制度,这些对于中国各地经济和文化的交流和发展有很重大的帮助。也制定和实行全国统一的法律。秦朝对于官员[28]的管理很严格[29]

Ø思想:秦始皇用阴阳家[30]的思想,在这个思想中,秦朝代表水,水控制[31]的是阴,阴代表刑杀[32],秦始皇把这个思想当作加重[33]国家严酷[34]法律的根据。但这样的法律让许多士人很不满[35],所以有越来越多不同的法律学说[36]开始出现。



[1] 皇帝huangdi: empereur

[2] 统一tongyi: réunir

[3] 发动 fadong: déclancher

[4] hua: prendre (le temps)

[5] 打败dabai: vaincre, battre

[6] 集权jichuan: centralistion des pouvoirs

[7] 统治tongzhi: gouverner

[8] 结束jieshu: terminer

[9] 进行jinxing: entreprendre, se dérouler

[10] 作用zuoyong: fonction

[11] ju:

[12] 争议性zhengyi xing: controverse

[13] 正负zhengfu: postivie () ; négative ()

[14] 评价pingjia: commentaire

[15] 称号chenghao: appellation

[16] 功劳gonglao: mérite, contribuation

[17] 中央zhongyang : centre, central

[18] 丞相chengxiang: premier ministre de l’ancienne époque

[19] 基础jichu : base

[20] 制定zhiding: instituer

[21] 颁布banbu: promulguer

[22] 资料ziliao: document

[23] 度量衡du liang heng: moyens de mesurer

[24] 货币huobi: monnaie

[25] 车轨chegui: trajectoire

[26] 法律falü: loi, droit

[27] 混乱hunluan: trouble, en grand désordre

[28] 官员guanyuan: fonctionnaire en haute grade

[29] 严格yange: strict

[30] 阴阳家yinyang jia: la philosophie de Yin et Yang

[31] 控制kongzhi: contrôler

[32] 刑杀xingsha: la peine de mort

[33] 加重jiazhong: mettre qqch. plus lourd

[34] 严酷yanku: strict et cruel

[35] 不满buman: mécontent, mécontentement

[36] 学说xueshuo: théorie, doctrine

 

 

4480198923_9e4b6ce35c.jpg 

 

 

icon_idea.gif Lire aussi :

秦朝 La dynastie chinoise Qin (2/2)

 

 

 


Retour au sommaire

Partager cet article

Repost 0
Published by xiaoyi - dans Culture
commenter cet article

commentaires