Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 septembre 2010 1 27 /09 /septembre /2010 15:14

Er ou liang  ? Dire « deux » en chinois mandarin

 

 

Il existe deux façons en chinois mandarin pour exprimer la quantité « deux ».

La première : « Er », quatrième ton, est utilisée pour compter.

Le deuxième, « Liang », troisième ton, est utilisée pour qualifier un nom (généralement utilisée devant un classificateur).

 

La règle fondamentale est donc assez simple, mais cela se complique pour les grands nombres. En plus, il y a des différences selon les régions.

 

Ainsi, en ce qui concerne les nombres la règle veut que l'on place :

  er devant shi

  liang devant wan, qian et bai. 

 

A Taiwan, la règle est respectée, seulement en Chine, il est fréquent que l'on trouve er devant wan, quian et bai. Cela peut même parfois être plus fréquemment utilisé ainsi qu'avec la grammaire correcte. 

Retenez donc que si vous confondez, tout le monde comprendra.

 

 

3687418684_4c3fb8f5e4.jpg 

 

 

 

 


Retour au sommaire

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Duchinois 05/10/2010 12:16


c'est certain, je vais les confondre !